首页> 都市言情> 女友妈怀孕后,我暴富了> 第525章

第525章

章节报错(免登陆)
一秒记住【暴富小说】 baofutxt.com,更新快,无弹窗!     “很好。”林风点头,“立即以我个人名义,在『文芸翻訳ナビ』平台发布一个SSS级(最高级别)的紧急翻译委托项目。”
    项目委托详情(由林风口述,“超脑”生成并发布):
    作品名称:《2075》
    原作语言:炎国语
    目标语言:岛国语
    字数:约100万字(炎国语原稿)
    内容类型:硬核科幻,包含大量物理学、天文学、社会学假想术语及原创设定。
    要求译者:
    必备条件:拥有科幻小说,尤其是硬科幻类型的成功译作出版经验(需提供ISBN书号及作品样本)。
    优先条件:获得过星云赏或相关重要奖项提名/获奖者。
    能力要求:不仅语言功底深厚,还需具备一定的科学素养,能准确理解并创造性转化原文中的科学概念和宏大设定。文笔需兼具逻辑性、文学美感和节奏感。
    档期要求:极度紧急!!需能立即投入工作,并能在3个月内完成高质量初稿(平均每天需完成约1.1万字的翻译量,强度极高)。
    报酬:行业顶级稿酬的300%+高额绩效奖金(根据最终出版后的市场反响和专家评价支付)。同时注明:预付款50%可在合同签订后24小时内到账。
    保密协议:需签署最严格的保密协议。
    “同时,”林风补充指令,“利用‘超脑’数据挖掘功能,主动筛选平台内符合条件的所有顶级译者,直接向他们的私人工作邮箱发送定制化的邀请函,附上项目概要和高额报酬细节。”
    “指令已执行,主人。”电子柔和女声回答。
    ....................................
    片刻后,超脑的柔和女声响起,“委托已发布。符合硬科幻翻译资质且档期可能的顶级译者共17位,个性化邀请函已发送。”
    上午10时许。
    “叮咚——”笔记本电脑发出提示音。
    第一批回复已经涌入。
    大多数译者对如此紧急的工期和高强度表示惊叹和犹豫,但也被惊人的报酬和“林风”这个名字背后代表的机会所吸引。
    很快,一个名字引起了林风的注意。
    森岛遥,女,35岁。
    履历极其亮眼:三届岛国科幻星云赏·翻译部门奖得主。
    代表作包括阿西莫夫《基地》系列最新版、安迪·威尔《火星救援》、《月球城市》等硬科幻巨著的岛国语版本,广受读者和评论界好评。
    其译笔以精准、流畅、兼具科学严谨性与文学感染力著称,尤其擅长处理复杂的技术概念和宏大的世界观设定。
    她的回复邮件措辞严谨而直接:“林风先生,我对《2075》项目深感兴趣。贵方提出的工期是极大的挑战,但报酬确实体现了这一价值。
    我已经阅读了您发布在炎国畅阅App上的部分核心章节,我希望与您进行15分钟的简短视频通话,探讨一下作品的核心精神与翻译风格取向。”
    专业,冷静,且不卑不亢。这才是顶尖高手的态度。
    视频连接建立。
    屏幕那头,是一位戴着细框眼镜、气质知性沉静的女性,身后是摆满书籍和字典的巨大书架。她的眼神锐利而专注。
    “林风先生,您好。我是森岛遥。”
    “森岛女士,感谢您的时间。我是林风。”
    简单的寒暄后,迅速进入正题。森岛遥提出了几个关于小说核心科幻概念翻译的关键问题。
    “关于‘超维网’这个核心概念,直译可能会失去其‘超越维度、连接万物’的意境,我初步考虑译为『超次元ネットワーク』,但觉得还可以更精炼……”
章节报错(免登陆)
猜你喜欢: 阳寿将尽,我在人间捉鬼续命 小花仙:再穿越后成了安安的弟弟 你选你的男闺蜜,我娶京圈千金你哭啥 凛冬末日:全民避难所求生 锦衣卫:我天天抄家,陛下慌了 四合院:硬币的躺平生活 如月长存怪异收集备忘录 班级求生:我是公交车内唯一男生 分手五年再重逢,裴先生别太野 都到异世界了怎么还要打灰 乡野孽乱 新郎要悔婚?我转头扑进他死对头怀里 我一保安,娶个总裁老婆很合理吧 星槎遗秘 快穿之炮灰的穿越之旅 高达:开局女舰长做我邻居 财富自由:从三十开始 寡婚三年我改嫁大佬,渣前夫悔疯了 四合院之街溜子红尘问道
验证码: 提交关闭